Cutting the table is NOT the first, second, third, or even tenth thing that you should be thinking about doing. Please put that idea on HOLD!
A caution: read the guidelines for posts on this forum and follow them. For instance, discussion of many, inexpensive machines is not allowed. But generic questions can be posted.
OK, you say the table is not square. It is about 0.015" lower in the front. You need to investigate just what is wrong in stead of assuming it it the top of the table. We will need some more details before a plan of attack can be created.
First, just what style of mill is it? You mention Bridgeport, but only in relation to the table size. The fact that the front of the table is low suggests that it may be a knee mill - the table rides up and down on a vertical dovetail on the base casting below the table. Is that so? Or is it another style? Round column? Dovetail/square column? Horizontal? What?
Next, just how did you determine that the front of the table is low? The method usually used is to sweep a circle on the table with a DI held in a arm in the quill. This will determine if it is square to the quill's axis. If you used some other method, go back and do it this way. AND while sweeping that circle, ALL the lock downs on the table and the column should be tight. A knee mill with loose gibs on the dovetails WILL hang at an angle with the front edge lower than the rear. The only proper way to check it is with the gibs locked down tight. Likewise for any lockdowns on the head. Everything should be locked down tight. And, even though it is not absolutely necessary, the X and Y slides should also be tight.
Finally you say that there is no adjustment. This is not actually true. Most milling machines are made from several castings which are bolted together. You can adjust the angles between them by adding shims between the two mating surfaces. Left-right and front-back can be adjusted. Some manufacturers will try to "pretty up" their machines by putting putty at the junctions between two castings before the machine is painted. This produces a nicer appearance. You can just scrape that putty and paint off to get at the junction. The presence of assembly bolts should tell you where this has been done.