I’ll swap you a set of knock-off Starrett 59A trammel points. They will accept a small x-acto and will be perfect for your application.
Modifying Starrett seems…
Too much like heresy.
Like digging through a pile of Craftsman wrenches to find a Snap-On wrench to grind down.
Sure… the shop-made thin-wrench made from a Snap-On will be marginally better than one from a Craftsman… Just as the unground Snap-On wrench was marginally better than the unground Craftsman, but YOU surely paid more for the Snap-On and SOMEONE paid a lot more.
Starrett and Snap-On are tools one buys with an appreciation of the tool.
Your claimed primary application hardly warrants an actually round shape, certainly not round to the degree capable of something bearing the Starrett name.
I’ll gladly send you the ones I’ve got, postage-paid both ways, in trade for your Starrett ones and I’ll keep the Starrett ones in my toolbox for the rare occasions I need trammels up to the envelope your ones will do.
Otherwise, tape an x-acto blade to a big set of dividers… and keep the Starrett trammels as you bought them.
Be safe
Jeremy
On edit:
For gaskets, check these out:
FLAT LYING TRAMMEL SET - MPOWER Tools
REAL nice for cutting out gasket material.