A new action?
Why do you think it needs to be trued at all?
I would start with the "Make your own Mandrel" suggestion, and do your measuring to see IF it needs the work, before I would get all concerned about much else.
To be perfectly clear, things have changed in the last hundred+ years. Stuff that was being produced by essentially a small step up from "Craft Labor", on rows of manual machine tools, where very few among the operators, knew more than enough to feed the machine parts and crank the levers, really DID need to be trued, while a lot of modern producers (though not all!) have filled their shops with machines capable of far better than most can measure, and with people, far more capable than many ever imagined would become available as labor!
I have a factory-new-bought, 1958 Model 70 Winchester, and, as you get right down to it, and go through it with an experienced eye, you really do start to see why there were gunsmiths in almost every small town. Frankly, the quality of goods being produced, was pretty crappy, and there was a LOT to be done to improve upon them!
If you watch the posts by some of the guys here that are hard in to Production Machining, they say to have failure rates in the tenths of a percentage range, when things are going poorly, at far far higher tolerances than were expected off the lines at Winchester, say, in the 50's and 60's. One or two tenths of a thou, vs. plus or minus 5 thou or more.