Prezactly why you'd be better-served swapping the priorities and upgrading the lathe before expanding tooling - at least in the Sjogren direction.
Not yet knowing what nose will be on the replacement, among the things "what Larry said", was:
Just guess which Sjogrens have been snatched-up, long since, and are hardest to find? Now guess which spindle nose is EASIER to find, newer/larger/both lathes. Both answers oppose ease of migration from what you have now.
By contrast, a CDCO (passable, just) or H&H Industrial
(nicer than expected, and waay less costly than Bison!) 5C key-cranker is inherently flat-back, hence known to be amenable to migration, regardless.
Am I anti-Sjogren? Nope. Own two of them.
Also two Rubberflex 9XX, two of those 5C key-crankers, one Burnerd Multi-size, and two sizes of ER.